„Shakespeare, so wie er ist“

Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit

Peter Erwin Kofler (Ed.)

Price: 52,00 €
ISBN: 978-3-8253-4876-2
Product: Book
Edition: Hardcover
Series: Wieland im Kontext. Oßmannstedter Studien, Volume No. 7
Available: 14.09.2021
Keywords: Bühnenfassung, Prosaübersetzung, Reim, Vers, Dramatik, Englischunterricht, Wiener Hofbühnen, Tieck, Ludwig, Schlegel, August Wilhelm, Theater, Eschenburg, Johann Joachim, Übersetzungstheorie, Warburton, William, Pope, Alexander, Wirkungsgeschichte, Rezeptionsgeschichte, Shakespeare-Rezeption, 18. Jahrhundert, Shakespeare-Übersetzung, Shakespeare, William, Wieland, Christoph Martin

Add to shopping cart

„Brüderliche Egoisten“

Die Gedichtübersetzungen aus dem Spanischen von Erich Arendt und Hans Magnus Enzensberger

Claus Telge

Price: 55,00 €
ISBN: 978-3-8253-7636-9
Product: Ebook
Edition: PDF
Series: Beiträge zur neueren Literaturgeschichte [Dritte Folge], Volume No. 375
Available: 21.11.2017
Keywords: Lyrik, Übersetzung, Intertextualität, Übersetzungstheorie, spanische Literatur, Übersetzungswissenschaft, Transkulturalität, Enzensberger, Hans Magnus, DDR /Literatur, Arendt, Erich, lateinamerikanische Literatur, 1950er-Jahre, 1960er-Jahre, Neruda, Pablo, Vallejo, César, Translation Studies, literarische Moderne

Add to shopping cart

„Brüderliche Egoisten“

Die Gedichtübersetzungen aus dem Spanischen von Erich Arendt und Hans Magnus Enzensberger

Claus Telge

Price: 55,00 €
ISBN: 978-3-8253-6673-5
Product: Book
Edition: Hardcover
Series: Beiträge zur neueren Literaturgeschichte [Dritte Folge], Volume No. 375
Available: 16.11.2017
Keywords: Lyrik, Übersetzung, Intertextualität, Übersetzungstheorie, spanische Literatur, Übersetzungswissenschaft, Transkulturalität, Enzensberger, Hans Magnus, DDR /Literatur, Arendt, Erich, lateinamerikanische Literatur, 1950er-Jahre, 1960er-Jahre, Neruda, Pablo, Vallejo, César, Translation Studies, literarische Moderne

Add to shopping cart

Wielands Sokratische Übersetzungen

Katharina Roettig

Price: 48,00 €
ISBN: 978-3-8253-6542-4
Product: Book
Edition: Hardcover
Series: Wieland im Kontext. Oßmannstedter Studien, Volume No. 1
Available: 22.06.2017
Keywords: Übersetzungstheorie, Stilistik, Antikenrezeption, Wieland, Christoph Martin, 18. Jahrhundert, Metrik, Klassische Philologie, Xenophon, römische Satire, antike Literatur, Klassikerübersetzungen, Altertumswissenschaften, Weimar-Jena um 1800, Philosophische Prosa, Aristophanes, Sokrates, griechische Komödie

Add to shopping cart

Die Poesie der Metonymie

Theorie, Ästhetik und Übersetzung einer vergessenen Trope

Sebastian Matzner

Price: 66,00 €
ISBN: 978-3-8253-6330-7
Product: Book
Edition: Clothed
Series: Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften, Neue Folge, 2. Reihe, Volume No. 144
Available: 08.12.2016
Keywords: Ästhetik, Rhetorik, Literaturtheorie, Metapher, Strukturalismus, Übersetzungstheorie, Stilistik, Aischylos, Pindar, Jakobson, Roman, Metonymie, De Man, Paul, Tropus (Rhetorik), Trope (Rhetorik)

Add to shopping cart

Die virtuelle Interlinearversion

Walter Benjamins Übersetzungstheorie und -praxis

Caroline Sauter

Price: 40,00 €
ISBN: 978-3-8253-7398-6
Product: Ebook
Edition: PDF
Series: Beiträge zur neueren Literaturgeschichte [Dritte Folge], Volume No. 321
Available: 30.10.2014
Keywords: Übersetzung, Literaturtheorie, Übersetzungstheorie, Benjamin, Walter, Sprachphilosophie, Baudelaire, Charles, Philosophie /20. Jahrhundert, Lyrikübersetzung, Baudelaire-Übersetzung

Add to shopping cart

Die virtuelle Interlinearversion

Walter Benjamins Übersetzungstheorie und -praxis

Caroline Sauter

Price: 40,00 €
ISBN: 978-3-8253-6262-1
Product: Book
Edition: Hardcover
Series: Beiträge zur neueren Literaturgeschichte [Dritte Folge], Volume No. 321
Available: 15.05.2014
Keywords: Übersetzung, Literaturtheorie, Übersetzungstheorie, Benjamin, Walter, Sprachphilosophie, Baudelaire, Charles, Philosophie /20. Jahrhundert, Lyrikübersetzung, Baudelaire-Übersetzung

Add to shopping cart

Schneegespräche an gastlichen Tischen

Wechselseitiges Übersetzen bei Paul Celan und André du Bouchet

Wiebke Amthor

Price: 55,00 €
ISBN: 978-3-8253-5174-8
Product: Book
Edition: Hardcover
Series: Beiträge zur neueren Literaturgeschichte [Dritte Folge], Volume No. 230
Available: 20.06.2006
Keywords: Lyrik, Übersetzung, Du Bouchet, André, Dialogisches Prinzip, Celan, Paul, Bouchet, André du, Derrida, Jacques, Übersetzungstheorie

Add to shopping cart

Kinderliterarische Komparatistik

Emer O’Sullivan

Price: 59,00 €
ISBN: 978-3-8253-1039-4
Product: Book
Edition: Hardcover
Series: Probleme der Dichtung. Studien zur deutschen Literaturgeschichte, Volume No. 28
Available: 12.04.2000
Keywords: Literaturtheorie, Übersetzungstheorie, Weltliteratur, Jugendliteratur, Kinderliteratur, Literaturkanon, literarische Sozialisation, Bilderbücher, Kinder- und Jugendlilteraturforschung

Add to shopping cart