Euripides Troades
Add to shopping cart
514 Pages
ISBN: 978-3-8253-4095-7
Product: Book
Edition: Clothed
Subject: Klassische Philologie
Series: Wissenschaftliche Kommentare zu griechischen und lateinischen Schriftstellern
Der Kommentar zu den "Troades" ist – ebenso wie zuvor der Kommentar des "Kyklops" (1986) – aus der Arbeit an der Edition des Stückes entstanden. Hierin ist es auch begründet, daß die Ausführungen sowohl im ganzen wie auch im einzelnen sich stets auf eine deskriptive Analyse des Stückes konzentrieren. Das bedeutet, daß es im Grunde immer um den Wortlaut des Textes selbst geht, genauer um dessen inhaltliche Aussage und die im Hinblick auf die Form vorliegenden Gesetzmäßigkeiten. Hierbei hat es sich, wie es für die Überlieferungssituation insbesondere eines Tragikertextes charakteristisch ist, immer wieder gezeigt, daß auf die Herstellung einer überzeugenden oder doch zum mindesten korrekten Textkonstitution entscheidendes Gewicht gelegt werden muß. Das gilt vor allem auch deshalb, weil es sich in letzter Zeit wieder mehr und mehr beobachten läßt, daß man – einer radikaleren Textkritik zufolge – für die Ansetzung von Lücken und heillosen Korruptelen einen viel weiteren Spielraum anzusetzen geneigt ist, als es bisher der Fall war. Worauf es ankommt, ist jedoch, daß das literarische Werk nicht so sehr aus dem eigenen Sprachempfinden als vielmehr aus dem spezifischen Bau der innerhalb der Tragödie vorliegenden Sprache und der darin eingeschlossenen Denkweise verstanden wird. Unter diesen Umständen erschien es als nützlich, dem homerischen und tragischen Sprach- gebrauch besondere Aufmerksamkeit zuzuwenden und für zahlreiche Charakteristika der euripideischen Diktion auf die einschlägige Behandlung in den grammatischen Werken zu verweisen.
(Aus dem Vorwort)
